Presentación de El pulso de la desmesura

Publicado por el mar 2, 2017 | Sin comentarios


Invitacion_AmeliaPdV_LetrasCorsarias

 

Dos traductores que a su vez son novelistas: Amelia Pérez de Villar, que ha publicado recientemente su novela “El pulso de la desmesura” (Fórcola), conversará con Carlos Fortea, autor de “Los jugadores” (Nocturna), sobre el arte de la traducción y el oficio de creador.

Y presentaremos la novela de Amelia Pérez de Villar, “El pulso de la desmesura”.

«Podemos vivir sin las cosas principales, sin las más grandes o las más importantes.
Pero no sin lo más insignificante.
No sin lo más leve.
Sí, sin la rotundidad de la madera y el acero.
No, sin la transparencia de un cristal.
Me voy a levantar.
Voy a dejar de pensar en ti y me voy a levantar porque esto ya no tiene sentido.
Esto ya no es un sueño.
Es una ensoñación.
Es el pulso de la desmesura.
Un monstruo deforme de mi imaginación enferma.»

En su primera novela, Amelia Pérez de Villar se enfrenta al eterno y nunca resuelto problema de nuestra identidad personal y de la propia imagen, de la mano de una persona presa de una peculiar obsesión. Adopta para ello una forma original y de gran intensidad, un registro difícil y arriesgado: el descorazonador y trepidante monólogo de una mujer, de quien apenas conocemos más que su nombre y la inicial de su apellido: Lola B. Ella se convierte en el arquetipo de la mujer, una especie de «Juana nadie», que desde tiempos de la mitológica Penélope, la paciente esposa de Ulises, espera y desespera por el comienzo de su propia odisea.

Dejar una respuesta