Si la voz que aparece en los diarios suele ser la que se retira para ver el mundo, el diario como un pequeño gabinete, aquí, sin excluir esta faceta, vemos a un poeta, narrador y ensayista que trata de sostener la subjetividad en el diálogo, no siempre fácil, con los otros. Toda voz congrega un conjunto de voces. En este sentido, Al vuelo de la página es un ensayo siempre recomenzado pero que no deja de avanzar en un testimonio que se niega a tesis alguna. Lo que se despliega es el tiempo, y Malpartida recurre tanto a lo narrativo como a lo reflexivo, a la estampa como al periodismo (hay numerosas reflexiones críticas sobre nacionalismo, terrorismo e identidad); pero también sobre el fenómeno poético (Paz,  Machado, Heidegger), la memoria y las pasiones.

Asistido por el demonio de la analogía, este diario, como quien camina entre la multitud, mira en direcciones muy diversas; lo que sale al paso: hechos, obras y nociones literarias, como la del diario mismo. En el periodo que ocupa Al vuelo de la página, 1990-2000, el autor escribió además diversas obras de poesía (publicadas en la ed. Pre-textos),  ensayos, como los recogidos en La perfección indefensa (FCE) y Los rostros del tiempo (Artemisa) y la novela La tarde a la deriva (Ed. Galaxia Gutenberg), así como traducciones de Charles Tomlinson, T. S. Eliot y André Breton.

Para Fórcola ha preparado las ediciones de Los signos en rotación (2011), de Octavio Paz, y deLibros y libreros de la Antigüedad (2011), de Alfonso Reyes.

-Ibra Assez (7Magazine) Recomendaciones de libros (Diciembre/2015)

-Fernando Savater (El País) Un libro de compañía (16/12/2014)

-Pedro A. López Gayarre (El Digital.com CLM) Al vuelo de la página: Juan Malpartida (28/09/2013)

-Javier Sanz (Revista Escuela) Un diálogo aplazado (19/04/2012)

-J. S. de Montfort (Sobre Libros) Al vuelo de la página, de Juan Malpartida (17/02/2012)

-J. S. de Montfort Al vuelo de la página. Diario 1990-2000, de Juan Malpartida (17/02/2012)

-Revista Lecturas Juan Malpartida: Al vuelo de la página (24/01/2012)

-Rafael Suárez Plácido (El descubrimiento del Bósforo) Al vuelo de la página, de Juan Malpartida (04/01/2012)

-Orlando González Esteva (Diario de Cuba) Lo mejor de tu año: Al vuelo de la página, de Juan Malpartida (30/12/2011)

-Ignacio Peyró (La Gaceta) Juan Malpartida: «El diario es aún más abierto que la novela» (13/12/2011)

-Fernando R. Lafuente (ABC Cultural) La gracia del aire (03/12/2011)

-José Luis García Martín (Crisis de papel) Juan Malpartida: Un libro en el que cabe todo (10/11/2011)