El verdadero Fernando Pessoa

Amador Palacios/ FronteraD, 15 de noviembre de 2026

Acabo de leer un buen y muy definitorio libro: Fernando Pessoa, la reconstrucción, de Manuel Moya, que pone las cosas en su sitio con respecto al máximo poeta y pensador portugués. Octavio Paz, precisamente escribiendo de Pessoa, dijo que los poetas no tienen biografía, siendo sólo su obra su biografía. A partir de las palabras de Paz, muchos pensaron que Pessoa era un ensimismado, un solitario, un tipo que no se trataba con nadie. Y no es así. Pessoa era, sobre todo, poeta, pero también su fervor literario manejó otros asuntos. Él filosofó, especuló sobre algunas ciencias, como el esoterismo, y también hizo fecundar su palabra fuera de los escritos literarios, fundando revistas de comercio y contabilidad, materias que, de algún modo, dominaba. Intentó fundar algunas empresas comerciales, que acabaron en desastre. Llegó a ser publicista, nada menos que de la Coca-Cola, bebida que prueba al principio con algo de extrañeza, aunque luego le gusta. Al cabo de unos días, crea un curioso eslogan: “Coca-Cola, al principio extraña, luego entraña.” Fernando Pessoa no era un hombre ensimismado en una torre de marfil. Manuel Moya lo corrobora: “Nada de eso. Pessoa era un hombre informado, que reaccionaba ante la realidad concreta y abstracta del país con respuestas concretas y polémicas.” Él poseía unas ideas políticas y religiosas peculiares. No amaba la democracia. Prefería un gobierno de buenos elitistas y una tiranía nacional que llevase todo por un camino correcto. Enemigo del socialismo y del comunismo, la acción izquierdista la consideraba como una “oligarquía de las bestias”.

En principio apoyó al Estado Novo, pero luego se alejó de él, pues Pessoa defendía la existencia de las sociedades secretas y la masonería que el régimen prohibió. Acabó burlándose de Salazar. Pessoa se declaraba neopagano, pero reconocía que del catolicismo era muy difícil librarse. Claramente creía en un cristianismo ocultista, pero fue tajantemente anticlerical. El mundillo literario lo consideró, y mayormente le respetaba. Colaboró en las numerosas revistas literarias de primer orden de surgieron en Portugal en su tiempo. Fue traducido, mientras vivió, a algunos idiomas fuera del portugués. Su modus vivendi consistió, en lo fundamental, en trabajar como traductor de correspondencia comercial en francés y en inglés en empresas radicadas en la Baixa lisboeta. En una treintena de empresas trabajó así. Y vivió, nada menos, que en 26 domicilios. Catorce medios de comunicación dieron noticia de su fallecimiento. Manuel Moya lo reafirma con ahínco: “Pessoa tuvo biografía: él hubiera preferido no tenerla, pero no pudo escapar a ella. Su vida no fue tan rutinaria y solitaria como se nos suele contar.”

La estrofa más célebre de Fernando Pessoa, un portugués universal que ya ha desbancado en lectores a su clásico coterráneo Luis de Camoens, es ésta, la primera que figura en su poema «Autopsicografía»: «El poeta es un fingidor. / Finge tan completamente / que hasta finge que es dolor / el dolor que de verdad siente.»

Para él, como afirma su estudioso Manuel Moya, «ficción y realidad, vigilia y sueño, parten de un mismo equívoco». Moya tiene mucha razón, pues tanto realidad como ficción superan lo que es darse el caso, esencial empleo del proceso que el mundo efectúa sin más.

La realidad, y por supuesto la ficción, son más amplias que el mundo. Ambos supuestos, virtuales, son fruto de una extensible imaginación, siempre inseguros en su conformación y su verdad.

Pero este equívoco, este desliz del conocimiento que pretende ser seguro sin serlo, cuanto más tensión, o distancia posea, mejor se trasciende en arte. Realidad y ficción, al cabo, se conforman poéticamente.

Shakespeare lo supo bien. La despersonalización, de la que Pessoa fue absoluto maestro, autor, él solo, de una auténtica constelación literaria, es la que, a la vez que hace temblar el planteamiento, flexibilizándolo, consiste en el mejor modo de exhibir la verdadera condición artística.

Al lector, o al espectador, se le ofrece así un exacto y fervoroso pacto con el fin de obtener el mayor y el más lúcido gozo.

Aunque sería posible pensar lo contrario, la Naturaleza, uno de los principales sostenes de los hechos del mundo, no es regular ni medible, mientras que el desarrollo de la realidad y sus ficciones, sí lo es.

Desenvolver la ficción sobre la base de la realidad inventada, es labor minuciosa, no tan libre y desabrida como pudiera parecer. Su construcción es detallista y se debe a un diligente mas inescrutable rigor.

Porque la inspiración es rigurosa, de ningún modo es laxa. Sin embargo, la interpretación del instrumento, consuetudinario hecho del mundo, cabal por obligación, simula una desenfadada e improvisada acción musical, un desmedido acto.

Pero, posteriormente, el sentimiento que origina una pieza de música, la organización de la estructura de las sensaciones que deviene en la música, debemos pensarla como una más perfecta distribución que el aparente orden en que las cuerdas tañen, los trombones que expelen el adecuado aire, la percusión que golpea con sus trompazos equitativos y los dedos sobre el teclado del piano que acuden a las blancas o a las negras con la justeza que es precisa.

Por encima de esta apariencia sumamente equilibrada, sólo apariencia, navega, tumultuoso, un desorden absoluto. Un desorden que es el del Arte, pues el Arte es, fundamentalmente, juego.

Lo que no pertenece al mundo, paradójicamente, no arrastra confusión sino la claridad que es propia de la realidad sobrevenida y de la premeditada ficción.

Lo que acaece en el mundo es singular: el comer, el acusar del viento por parte de los árboles, el arar en barbecho, el cavar, el barrer. Pero la realidad, y su derivación ficcional, es completamente plural. Tomemos el magno ejemplo de la heteronimia pessoana, un verdadero asterismo no insincero, una pléyade de personajes conformando un veraz drama en gente. Según Octavio Paz, los heterónimos que creó Pessoa son auténticos por su coherencia poética y por su gran verosimilitud.

Enlace…

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Carrito de compra